エミリア(高橋李依) – ぼうやの夢よ Lyrics

Cover

Second ED single of the anime Re:Zero Kara Hajimete Issekai Seikatsu


ぼうやの夢よ (Bouya no Yume yo)
The Boy’s Dream

小さな人の子よ
森へ迷い込んだ
大きなこの羽が
ぼうやは見えないのね
chiisana hito no ko yo
mori e mayoikonda
ookina kono hane ga
bouya wa mienaino ne

This little child
wandered into the forest
and has failed to see
this big feather

なにも知らない
まあるいほっぺよ
nani mo shiranai
marui hoppe yo

This round cheeks
doesn’t know anything

ねむれやねむれ
しずかな水辺においで
ぼうやの夢は
竜の背に運ばれて
山の向こうへ消える
nemure ya nemure
shizuka na mizube ni oide
bouya no yume wa
ryuu no se ni hakobarete
yama no mukou e kieru

Sleep, sleep
Come rest in a quiet waterfront
The boy’s dream
Carried by the dragon’s back
disappears on the other side of the mountain

よるずの子らも
ならんでねむる
七つ数えたら
仲良くねむってく
yozoru no kora mo
narande nemuru
nanatsu kazoetara
nakayoku nemutteku

The children
All lined up as they sleep
Count until seven
And get along as you sleep

なにも見えない
小さなおめめよ
nani mo mienai
chiisana omeme yo

These small eyes
can’t see anything

ねむれやねむれ
そよぐ草むらへおいで
ぼうやの夢は
母さんを探しては
空の向こうへ帰る
nemure ya nemure
soyogu kusamura e oide
bouya no yume wa
kaasan wo sagashite wa
sora no mukou e kaeru

Sleep, sleep
Come rest in the swaying grass
The boy’s dreams
Which his mother is looking for
Disappears on the other side of the sky

竜の背に運ばれて
山の向こうへ消える
ryuu no se ni hakobarete
yama no mukou e kieru

Carried by the dragon’s back
disappears on the other side of the mountain


A/N: Since I started living here in Japan, I haven’t had the chance to use what I learned at language school to do something like this. Probably will do a lot of this more in the future.

Best hizamakura song ever.

Also, EMT best girl. (I love you Rem, but I’m sorry you’re really just second best)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s