凛として時雨 – seacret cm lyrics

justamoment

Track eight of Ling Toshite Shigure’s 3rd album, just A moment.

Released May 13th, 2009.

 

風は蒼で 海岸線を揺らしている
覗き込めば 夜になるの
見上げて 何か見える?
Kaze wa ao de kaigansen wo yurashite iru
nozoki komeba yoru ni naru no
miagete nani ka mieru?
The wind is blue and shakes the shoreline
I peered into the night unfolding
Look up, can you see anything?

夜の色が海岸線を染めていく
消し忘れた君のカケラの裏を覗き込めば
夜に溶けるよ
Yoru no iro ga kaigansen wo somete iku
keshi wasureta kimi no kakera no ura wo nozoki komeba
yoru ni tokeru yo
The color of the night dyes the shoreline
I look into the back of your fragments which I forgot to erase
and melt into the night

「見つけて」誰かが
mitsukete dareka ga
Come find me, someone

目を塞いで息を止めてfreezeする
あと少しで居なくなるから
Me wo fusaide iki wo tomete freeze suru
ato sukoshi de inaku naru kana

Close your eyes, stop breathing, and freeze
Maybe I’ll stay a little bit longer

見上げて 何かが見えるよ
「見つけて」誰かが叫んでる
Miagete nanika ga mieru yo
mitsukete dareka ga sakenderu

Look, can you see anything
Someone is crying out, “come find me”

誰かに聞いたよ
見上げて 世界は消えるの
「見つけて」誰かが叫んでる
Dareka ni kiita yo
miagete sekai wa kieru no
mitsukete dareka ga sakenderu

I heard from someone
Look, the world starts to disappear
“Find me”, someone screams out.

Kanji lyrics from 凛として時雨 wikia


A/N: It’s Saturday but I feel like I’ve got a whole lot of (bad) stuff coming for me, so yeah. Come find me, 誰かぁぁぁ

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s